Prevod od "špatný sen" do Srpski


Kako koristiti "špatný sen" u rečenicama:

Je možné, že tohle celé je jenom špatný sen?
Ima li šanse da je ovo košmar?
To byl jen zlý sen, Georgi. Špatný sen, protože tě budu vždycky milovat.
To je bio loš san, lažan san, zato cu te uvek voleti.
Minulou noc jsem měl špatný sen.
Ali... jako sam te loše sanjao juèer.
Není to zas tak špatný sen.
To i nije tako loš san.
Byl to jen špatný sen, nemusíte se toho bát.
Ali to je bio samo loš san gosp. Eli. Ne trebate da brinete o tome.
To všechno byl jenom špatný sen.
Sve to je bio jedan zverski loš san.
To tedy musel být pořádně špatný sen.
Èini se da je san bio gadan.
Byl to špatný sen, agente Doggette, to je všechno.
Bio je to ružan san, agente Doget. Samo to...
Neuspěl jsi... protože jsi měl špatný sen.
Ниси успео... јер си имао погрешан сан.
Buď si...vzpomínám na celkem špatný sen... nebo mě minulou noc navštívil Asgard.
Ili se prisjeæam izuzetno lošeg sna ili su me sinoæ posjetili Asgardi.
To co jsem viděla... bylo jako špatný sen.
Ono što sam ja vidio... je nešto poput lošeg sna.
Ne, to byl jen špatný sen, nic víc.
Ne, to je bio samo loš san.
Rozhodla jsem se na to pohlížet jako na špatný sen.
Sviða mi se da mislim, kao da se to nije dogodilo.
Všechno je to jen... špatný sen.
Sve je to samo ružan san.
Nic, promiň, to byl jen špatný sen.
Ništa, izvini, imala sam noænu moru.
Je to jako špatný sen, zlato.
To je kao ružan san, dušo.
Předstírala jsem, že to byl jen špatný sen.
Stalno sam se pravila kao da je to bio samo ružan san.
Víš co dělám já, když mám špatný sen?
Znaš šta ja radim ako sam ružno sanjala?
Já vím, že to zní šíleně, ale měla jsem v noci sen... špatný sen, o Tommym.
Znam da zvuèi ludo, noæas sam imala grozan san, o Tommyu.
Ani zlomená ruka nebo špatný sen ani zlomené srdce.
Ni polomljena ruka ili loš san ili slomljeno srce.
Tohle je nějaký špatný sen, halucinace z toho nádoru
Ovo je nekakav ružan sam ili tumor-halucinacija.
Příště, až zase budeš mít špatný sen, nebudu tě budit.
Следећи пут кад будеш имала лоше снове... само ћу те пустити.
Mezitím mě každý odepsal jako... pouhý špatný sen
Сви су ме онда сматрали само лошим сном.
Za pár let by se to všechno mohlo zdát jako nic víc než špatný sen.
Za par godine, sve bi ti ovo moglo izgledati samo kao neki loš san.
Pravděpodobně slyšela televizi, nebo měla špatný sen, nebo byla na kaši.
Verovatno je cula TV ili imala loš san ili je bila skroz uduvana.
Celý den byl jako špatný sen, ale musel jsem přijít.
Cijeli dan imam osjeæaj kao da se radi o ružnom snu, ali morao sam doæi ovdje.
Zdá se, že jste měl špatný sen.
Изгледа да си имао лош сан.
Jeden špatný sen a najednou chceš být zodpovědným tatínkem.
Jedan loš san, i odjednom hoćeš da budeš odgovorni tata.
Když za mnou hranice hradeb bledly jako špatný sen, poprvé za poslední týdny jsem se volně nadechla.
I kako je lijes kamenih zidina dvorca kopnio iza mene kao noæna mora, udahnula sam punim pluæima prvi put u više tjedana.
Máme špatný sen, víme, že spíme, ale ať se snažíme sebevíc, nemůžeme se prostě vzbudit.
Имали смо лош сан, знамо да смо то сањали, али не можемо да се натерамо да се пробудимо.
To musel být jen špatný sen.
Mora da si sanjala nešto loše.
Doufala jsem, že jste jen špatný sen.
Nadala sam se da si samo loš san.
0.95597887039185s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?